Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

jemandem den Rücken freihalten

[ˈjeːmandəm deːn ˈʁʏkn ˈfʁaɪˌhaltn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Bedeutung: Jemanden vor Problemen oder Angriffen schützen, damit er sich auf seine eigentliche Aufgabe konzentrieren kann.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
прикрывать чей-то тыл, обеспечивать поддержку
Jemanden vor Schwierigkeiten oder Kritik schützen, damit diese Person sich ungestört auf eine andere Aufgabe konzentrieren kann.
Защищать кого-либо от проблем или критики, чтобы человек мог сосредоточиться на деле.
нейтральное
  1. Ich werde dir den Rücken freihalten, während du die Präsentation vorbereitest.
    — Я буду прикрывать твой тыл, пока ты готовишь презентацию.
  2. Ein guter Teamleiter muss seinen Mitarbeitern den Rücken freihalten.
    — Хороший руководитель команды должен обеспечивать поддержку своим сотрудникам.

Сообщить об ошибке